李汝荣 LEI U WENG（中国澳门） 曾任 澳门沙龙影艺会监事长 现任 澳门沙龙影艺会会员大会主席 澳门沙龙影艺会 荣誉高级会士 澳门数码摄影学会顾问 澳门特别行政区旅游发展委员会 委员 Used to be the supervisor of The Photography Salon Society of Macao. At present hold the office of Chairman of general Assembly of The Photography Salon Society of Macao. Honorary senior member of The Photography Salon Society of Macao. Consultant of Macau Digital Photography Association Member of the Tourism Development Committee of the Macao SAR. 序 言 摄影自1839年在法国确立诞生，1844年而传至澳门，并拍摄下相传在中国的第一帧照片 －『妈阁庙』，摄影自此与澳门即有著不解之缘，而以影像為小城立传写照，则最為真切传神，而别具歷史传承的意义。 李汝荣兄自七十年代末研习摄影，即以澳门景象作為影艺研钻之主题，镜头聚焦於小城社会民生万象，以舒情怀，随著影艺的修炼精进，益增其眼光对事物的敏锐反应，深入而独到，苦心孤诣，精益求精而臻得心应手之境。 数十年对小城感情的累积，在小城回归祖国步伐声中，归属感日增，激发著对小城情愫的舒发，在相机快门开合间的节奏交响中，尽情倾诉，情与景在瞬间融合而為一，复经影艺之淬炼载录於影像，不囿於客观纪实描录，追求艺术昇华的深情謳歌。 為求拍摄晨曦曙光中之首艘船渡岸泊，以增景象的趣味点，行冒险摸黑攀登阴风阵阵，山坟佈遍之路环山山顶之壮举，為求全景中一面区旗方向扬飞配合构图，呆立山头，凝神不懈个多小时，只待风向转变，幸老天垂爱，得以成全，拍得称心之作。不惜以身犯险。佇立桥上，无视身边飞驰电掣擦身而过的车辆惊险万分，為的是捕捉晨光初绽之小城东岸美景的瞬间，凡此足见李兄对影艺之厚爱执著，对小城的热炽深情。 艺术作品，潜藏著作者的品性人格，李兄温文尔雅，感性热情而心思慎密，其作品更多作浪漫情怀的舒发：以九次重拍，再加抖动，把葡京夜景拍成节奏强烈，热情奔放的拉丁舞曲般意境非凡抽象之作。《痴情春雨洒前窗》：聚焦於窗前玻璃上凝结水珠，主体大三巴牌坊反而以虚象构成，反常的构图形式，令人耳目一新，别具意境。更有是显示出李兄所具的文化底蕴，且有透穿时空的高超眼力：以玻璃窗橱内之清朝人物画作配衬上玻璃镜反影大三巴牌坊的投影，在三维向二维平面转译中，重构成不同时空，中西文化滙聚意韵之摄影作品。 今李兄以多年心血之作选出八十餘帧精品展出并出版影集，以与眾分享，冀藉此把对小城的浓情爱意传送，使人品赏感受此不但承传著中西文化交融，古朴雅致的世界文化遗產，也有飞跃发展，美轮美奐新建城区，充满和谐亲切，人文活力的可爱小城。 黎 荣 照 Photography was established in France in 1839 and spread to Macao in 1844. It took the first picture in China - "Ma Ge Temple". Photography has an indissoluble bond with Macao since then. Taking images as the biographical portrayal of a small city is the most vivid and has the significance of historical transmission. The accumulation of feelings for the small city for decades, in the sound of the return of the small city to the motherland, the sense of belonging is increasing day by day, which inspires the ease of feelings for the small city. In the rhythmic Symphony between the opening and closing of the camera shutter, you can confide heartily, and the emotion and scenery are integrated into one in an instant. The refinement of the complex photographic art is recorded in the photos, not limited to the objective documentary description, and the deep admiration of the pursuit of artistic sublimation. Works of art, hidden in the author's personality, Mr.Li is gentle, emotional, enthusiastic and thoughtful. His works are more romantic: with nine remakes and shaking, he makes the night scene of Grand Lisboa Hotle into a work with strong rhythm, passionate and unrestrained Latin dance music and extraordinary artistic conception. "Infatuated spring rain sprinkles on the front window": focusing on the condensation beads on the glass in front of the window, the Ruins of St.Paul is instead composed of an illusion. The abnormal composition form is refreshing and has a unique artistic conception. What's more, it shows the cultural heritage of Mr.Li and his superb insight through time and space: the Qing Dynasty figure paintings in the glass window cabinet are matched with the projection of the big Sanba memorial archway reflected by the glass mirror. In the three-dimensional to two-dimensional plane translation, it reconstructs the photography works of different time and space, and the fusion of Chinese and Western cultures. Written by LAI Wing Chiu
|
手机APP
手机版
官方微信
