中国·珠海故事《开放之城 An Open City》

2019-5-6 16:49| 发布者：cphoto| 查看：6011| 评论：0|来自: 感知珠海

摘要：珠海是中国最早的四个经济特区之一、“一带一路”倡议规划的战略支点和粤港澳大湾区建设重要节点城市，拥有横琴自由贸易试验片区、保税区、珠澳跨境工业区等一系列对外开放平台。珠海横琴被赋予推进粤港澳深度合作示 ...

珠海是中国最早的四个经济特区之一、“一带一路”倡议规划的战略支点和粤港澳大湾区建设重要节点城市，拥有横琴自由贸易试验片区、保税区、珠澳跨境工业区等一系列对外开放平台。珠海横琴被赋予推进粤港澳深度合作示范的重要使命，将携手澳门积极参与“一带一路”建设。

As one of the four earliest special economic zones in China, a strategic fulcrum of the Belt and Road initiative and a pivotal city in the Greater Bay Area, Zhuhai has opened up platforms including the Hengqin Pilot Free Trade Zone, one bonded area and the Zhuhai-Macao Cross Border Industrial Zone.Hengqin of Zhuhai shoulders the important mission as a showcase of the in-depth cooperation between Guangdong, Hong Kong and Macao.

十字门一角 A Corner of Zhuhai Shizimen CBD

摄影师：朱少基 Photographer:Zhu Shaoji

晨光下的金融岛 The Hengqin Finance Island in the Morning Sunlight

摄影师：朱少基 Photographer:Zhu Shaoji

珠海会展中心 Zhuhai Convention and Exhibition Center

摄影师：刘宏 Photographer:Liu Hong

靓丽横琴二桥 The Beautiful Hengqin No.2 Bridge

摄影师：柴静 Photographer:Chai Jing

濠江之夜 Night View of Zhuhai and Macao

摄影师：朱泽辉 Photographer:Zhu Zehui

珠澳风光 Joint Splendor of Zhuhai and Macao

摄影师：陈智 Photographer:Chen Zhi

珠海拥有中国第一大陆路口岸---拱北口岸，千万级旅客吞吐量和超亿吨货物吞吐量的现代化机场和港口，以及与之连接的货运铁路、城际铁路和高速公路四通八达，海陆空铁齐全的综合交通运输体系，使珠海成为珠江口西岸交通枢纽城市。

Zhuhai has the largest land port--- the Gongbei Port, an airport with an annual passenger throughput over 10 million, a port with an annual cargo throughput over 100 million tons , and linking freight railways, intercity railways and expressways. With a comprehensive transportation system covering sea, land, air and railway transportation, Zhuhai has become a hub city on the west bank of the Pearl River Estuary.

拱北口岸 Gongbei Port

摄影师：张月明 Photographer:Zhang Yueming

万吨码头 Gaolan Port

摄影师：朱泽辉 Photographer:Zhu Zehui

神华粤电珠海港 Shenhua Yudean Zhuhai Port Coal Dock

摄影师：黎观威 Photographer:Li Guanwei

世界最长跨海大桥——港珠澳大桥成功飞架伶仃洋，珠海、香港和澳门已经融会成崭新的国际都会区。

The world's longest cross-sea bridge, the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge (the Bridge), traversing the Lingdingyang sea area, connects Hong Kong, Zhuhai and Macao. The three cities have been integrated into a new international metropolitan area.